Catalog / russian-it-anglicisms
Russian IT anglicisms (developer slang)
Install
stt dict install russian-it-anglicisms
Or download russian-it-anglicisms.json — the exact bytes of the catalog, SHA-256 25feddc11c56a8df….
The page never writes to your disk; stt does, after checking that hash.
- Id
russian-it-anglicisms- Version
- 1
- Terms
- 54
- Languages
- Russian (ru)
- License
- CC0-1.0
- Source
- curated by hand from Russian developer slang in everyday team use; aka spellings are real stt (whisper large-v3-turbo) mis-transcriptions of the macOS say voice Milena reading each term in a Russian sentence, reviewed by hand
- SHA-256
25feddc11c56a8df389fb7afdd94a1ae7e6ea7f04213fae1bace2c387de529a1
Terms 54
Top to bottom is priority: stt feeds the first terms to the decoder as a hint. Misheard spellings are replaced as facts; anything else close to a term is only flagged.
| Term | Misheard as | Note |
|---|---|---|
| деплой | деплай | выкладка кода на сервер (англ. deploy) |
| задеплоить | задеплойть | выложить код на сервер |
| пулреквест | пул реквестпул-реквест | запрос на слияние ветки (англ. pull request) |
| коммит | зафиксированное изменение в git (англ. commit) | |
| мерж | мершмерпш | слияние веток (англ. merge) |
| мерж-реквест | мерш-реквестмерж реквест | запрос на слияние в GitLab (англ. merge request) |
| ребейз | ребис | перенос коммитов на другую базу в git (англ. rebase) |
| апрув | апруф | одобрение изменений на ревью (англ. approve) |
| заапрувить | запровить | одобрить изменения на ревью |
| кодревью | кадревью | проверка кода коллегами (англ. code review) |
| бэкенд | бекинтбэкинт | серверная часть приложения (англ. backend) |
| фронтенд | фронтинг | клиентская часть приложения (англ. frontend) |
| эндпоинт | инпоинт | адрес метода API (англ. endpoint) |
| репозиторий | репозитори | хранилище кода в git |
| пайплайн | пайплейн | цепочка шагов сборки и проверки CI (англ. pipeline) |
| легаси | легасе | старый унаследованный код (англ. legacy) |
| тимлид | тимлет | руководитель команды разработки (англ. team lead) |
| фулстек | фулстик | разработчик и фронтенда и бэкенда (англ. full stack) |
| дебаг | дебок | отладка (англ. debug) |
| онбординг | анбординг | ввод нового сотрудника или пользователя в работу (англ. onboarding) |
| стейджинг | предрелизное тестовое окружение (англ. staging) | |
| продакт | продакт-менеджер (англ. product manager) | |
| роадмап | реадмап | план развития продукта (англ. roadmap) |
| стектрейс | стектрис | трассировка стека при ошибке (англ. stack trace) |
| черри-пик | черепикчерри пик | перенос отдельного коммита в другую ветку (англ. cherry-pick) |
| код-фриз | код фрискод фриз | запрет изменений перед релизом (англ. code freeze) |
| локфайл | лоб фейл | файл с зафиксированными версиями зависимостей (англ. lock file) |
| линтер | линти | статический анализатор стиля кода (англ. linter) |
| хардкод | hardcat | значения, зашитые прямо в код (англ. hard-coded) |
| юзкейс | юскиз | сценарий использования (англ. use case) |
| эджкейс | граничный случай (англ. edge case) | |
| бэкендер | букиндер | бэкенд-разработчик |
| постмортем | постмортим | разбор инцидента после его устранения (англ. postmortem) |
| дейли | дейле | ежедневная встреча команды (англ. daily) |
| эстимейт | оценка трудозатрат (англ. estimate) | |
| сторипоинт | единица оценки задачи в скраме (англ. story point) | |
| майлстоун | веха проекта (англ. milestone) | |
| техлид | технический лидер команды (англ. tech lead) | |
| кодбаза | весь код проекта (англ. codebase) | |
| ретрай | повторная попытка запроса (англ. retry) | |
| бандл | собранный файл фронтенда (англ. bundle) | |
| кодстайл | принятые в команде правила оформления кода (англ. code style) | |
| онколл | дежурство по инцидентам (англ. on-call) | |
| релиз | выпуск версии (англ. release) | |
| прод | боевое окружение (англ. production) | |
| фича | функциональность продукта (англ. feature) | |
| хотфикс | срочное исправление на проде (англ. hotfix) | |
| бэклог | список задач на будущее (англ. backlog) | |
| спринт | итерация разработки в скраме (англ. sprint) | |
| стендап | короткая ежедневная встреча команды (англ. stand-up) | |
| дедлайн | крайний срок (англ. deadline) | |
| вебхук | HTTP-вызов по событию (англ. webhook) | |
| рантайм | время или среда выполнения программы (англ. runtime) | |
| монорепа | один репозиторий на много проектов (англ. monorepo) |